诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:短歌行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人聂夷中借乐府旧题所作的感怀诗,以秋景起兴,抒发年过五十功业未成的悲慨与对生命价值的深刻反思。

译文

八月树木的荫影已变得稀疏,十片叶子就有三片从枝头坠落。 人生过了五十岁,也已经如同这衰飒的秋景一样。 早晨走出东城门,美好的树木还郁郁葱葱、高低错落。 傍晚走出西城门,原野上的草木就已经衰败散乱。 南边的邻居拥有精美的楼台亭榭,北边的邻居擅长歌舞吹奏。 但这些荣华富贵忽然间就会消停歇灭,环顾四周令人感到悲伤。 生死与荣辱,这四者本是人生中恒常的规律。 古人以死后名声不显为耻,担心离世后无人知晓自己的德行。 不要说鬓发只是像霜一样白,也不要说头发还如丝般细软。 年老却无一善行可称道,这与只会吃奶的婴儿有什么区别呢?

注释

木荫薄:树木枝叶稀疏,荫影淡薄,指秋深叶落。 离披:草木凋零散乱的样子。 台榭:泛指园林中的楼台亭阁等华丽建筑。 歌吹:歌唱与吹奏乐器,代指声色娱乐。 常期:恒常的规律或必然的归宿。 没世:终身,亦指死后。 耆年:老年,古称六十岁以上为耆。 食乳儿:吃奶的婴儿,喻指毫无建树、虚度光阴之人。

赏析

本诗以秋景喻人生暮年,起笔“八月木荫薄”即奠定萧瑟基调。通过朝暮之间嘉树由“郁参差”到“离披”的急剧变化,以及南北邻家荣华的短暂易逝,形成强烈时空对照,凸显世事无常之悲。诗人并未沉溺于哀叹,而是由外在物象转入内在省思,提出“古人耻其名”的价值标尺。结句“耆年无一善,何殊食乳儿”振聋发聩,将生理衰老升华为道德焦虑,语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐士人对生命意义的严肃叩问与儒家立德不朽精神的坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

聂夷中的其他作品