提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问拟乐府旧题所作,咏叹周灵王太子王子乔乘鹤升仙传说。借神仙典故抒发对超脱尘世的向往,同时暗含对仙境渺茫、人世孤寂的怅惘之情。
译文
王子乔啊,生性喜爱神仙之道,
在七月七日这一天飞升上天成为仙宾。
白虎为他弹瑟,凤凰为他吹笙伴奏,
徒然遥望那山头的芳草,
草上的露水沾湿了您的衣裳。
注释
王子乔:即周灵王太子晋,相传好吹笙作凤鸣,后乘白鹤于缑氏山头升仙
上宾天:指得道成仙,升入天界为天帝之宾
白虎摇瑟:神话中神兽白虎弹奏瑟乐,形容仙乐非凡
凤吹笙:凤凰吹奏笙箫,喻指仙界雅乐
空望:徒然眺望,暗含追寻不得的失落感
赏析
此诗以乐府旧题写游仙之意,前四句铺陈王子乔升仙盛况,白虎、凤凰等意象营造出瑰丽缥缈的神仙境界,语言华美而富有韵律感。末二句笔锋陡转,“空望”二字点破仙境难寻的现实,草露湿衣的细节将虚无的仙踪化为可触的凄清画面,由热烈转为寂寥。全诗在颂扬神仙的同时流露出深沉的人世孤独感,体现了初唐文人既慕仙道又眷恋尘俗的复杂心态,意境悠远,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。