提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马戴所作边塞乐府,借汉喻唐描绘将士浴血戍边之景。全诗刻画战争残酷与军情紧急,寄托对边患未平、君王震怒下士卒命运的深切忧思。
译文
金锁铠甲闪耀着头盔的光芒,黄云般的沙尘拂过紫色的骏马。
叛乱的羌人在旗下被斩杀,沦陷的壁垒在夜色中被收复。
霜雪使戎装变得陈旧破损,关河沙漠弥漫着肃杀秋气。
箭伤尚未愈合,又再次被派遣去攻打兰州。
龙山北面燃起烽火,半夜里敌军首领变换了方位。
统率军队逼近汉水,惊飞的大雁散入胡地天空。
树叶凋零时防守河岸形势危急,孤军深入遭受敌军偏师攻击。
仿佛还听到汉朝皇帝震怒,手按宝剑等待开拓边疆。
注释
兜鍪:古代战士所戴的头盔
紫骝:紫黑色的骏马,泛指战马
碛:沙漠或戈壁滩
左贤:即左贤王,匈奴高级官职,此处代指敌方首领
防河:防守黄河沿岸地带
开边:以武力开拓疆土
赏析
本诗艺术特色鲜明,以密集意象勾勒边塞苍凉图景。“霜霰戎衣故”“木落防河急”等句融情于景,将自然萧瑟与战事危殆交织,渲染出悲壮氛围。诗中“箭创殊未合,更遣击兰州”直陈士卒带伤再战之苦,体现对底层将士的深切同情。结尾“犹闻汉皇怒,按剑待开边”以汉喻唐,既写君王拓边之志,又暗含对穷兵黩政的隐忧,情感沉郁顿挫,展现了晚唐边塞诗由盛转衰时期的独特风貌与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。