提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代长孙佐辅所作乐府旧题诗，借关山秋月意象抒写戍边将士的离愁别绪与思归之情，承袭汉魏边塞诗传统而情感更为细腻婉转。
译文
风声凄凄又切切，戍边之人多历离别之苦。
何处最令人心伤？是在关山之上望见秋月之时。
那关山之月究竟如何？自古以来便照过远近无数行人。
它起初经过玄兔塞，最终又环绕白狼河而行。
忽然忆起家中妻子，这月光应当是我们共同享有的。
曾经得以与她并肩如蛾眉般美好，还记得执握她纤细双手的温存。
去年此时月光照耀我们同行，身影如比翼鸟般相依相连。
今夜月光却只照我孑然独立，顾影自怜倍感孤独凄凉。
月亮余晖渐渐向西沉落，夜夜望去都如同昨日一般。
试问这月光映照军中旌旗，哪里比得上照入家中帷帐那般温馨？
拂晓时分北风悲鸣，蓬草惊飞而大雁也无法高翔。
不知何时征戍生涯才能结束，让我伴着明月归还故乡。
注释
横吹曲辞：汉乐府军乐歌辞类别，多用于马上演奏，内容多为边塞征战题材。
关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，传统主题为征人思妇的离别相思。
玄兔塞：泛指北方边塞要地，玄兔为古代传说中的神兔，此处代指极北边疆。
白狼河：古水名，在今辽宁境内，唐代常作为东北边塞的地理意象。
秦楼妇：化用萧史弄玉典故，此处借指戍客家中的妻子。
蛾眉：本指女子修长弯曲的眉毛，诗中喻指夫妻并肩的美好姿态。
比翼：即比翼鸟，传说仅一目一翼，须雌雄并飞，喻夫妻恩爱形影不离。
茕茕：形容孤独无依的样子。
鉴帷幕：鉴意为照，帷幕指家中闺房帘幕，代指妻子居所。
朔风：北方寒风，点明边塞苦寒环境与悲凉心境。
赏析
此诗以“月”为核心意象贯穿全篇，将空间上的关山阻隔与时间上的今昔对比巧妙融合。诗人通过“去岁照同行”与“今宵照独立”的强烈反差，把抽象的思念具象化为月下身影的变化，情感真挚动人。“借问映旌旗，何如鉴帷幕”一句以反问句式，将边塞冷月与家园暖帐对照，凸显征人对和平团聚的深切渴望。全诗语言质朴而意境苍凉，既延续了乐府民歌的叙事传统，又融入文人诗的细腻抒情，在唐代边塞诗中独具婉约深沉之美，结尾“还向月中归”以月寄愿，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。