诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞:出关

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏征投奔李唐途中所作,抒发弃文从戎、报效国家的壮志。借出关所见险景与古人典故,表达不畏艰险、重义轻名的国士情怀与慷慨意气。

译文

中原大地群雄还在争夺天下,我投笔从戎投身军旅车马。 纵横天下的谋略虽未实现,但慷慨激昂的志向依然长存。 拄着手杖拜谒天子,策马奔驰出了边关城门。 愿如终军请缨缚住南越王,又像郦食其凭轼说降东方藩镇。 山路曲折盘旋登上高山峰峦,时隐时现地眺望广阔平原。 古树间寒鸟悲鸣吟唱,空山里夜猿哀啼声声。 极目远眺千里之外令人感伤,行经九折险路更使人心魂惊悸。 难道我不畏惧这路途艰险吗?只因心中深怀国士知遇之恩。 季布许人绝无二言,侯嬴看重承诺一言九鼎。 人生在世只为意气相感而奋发,功名利禄谁还会再去计较论说。

注释

逐鹿:比喻群雄争夺天下 戎轩:兵车,代指军事生涯 纵横计:指战国纵横家合纵连横之策 请缨:用汉代终军自请长缨羁缚南越王之典 凭轼:用汉代郦食其凭车轼说降齐国之典 郁纡:形容山道曲折盘旋 高岫:高耸的山峰 九折:指道路极其曲折险峻 国士恩:指君主以国士之礼相待的知遇之恩 季布:汉初名将,以信守诺言著称 侯嬴:战国魏国隐士,重信义而为信陵君献身

赏析

全诗融叙事、写景、抒情于一体,风格刚健沉郁。前八句直抒胸臆,以“投笔”“请缨”等典故彰显报国热忱;中四句以“寒鸟”“夜猿”渲染关山险恶,情景交融烘托行旅艰辛;后六句转入议论,借季布、侯嬴之典升华主题,将个人安危置于国士之恩与意气之下。“岂不惮艰险,深怀国士恩”一句转折有力,凸显忠义担当。结句“人生感意气,功名谁复论”掷地有声,展现初唐士人重义轻利、慷慨豪迈的精神风貌,堪称盛唐气象先声。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏征的其他作品