提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁绶所作乐府横吹曲辞,借陇头边塞秋景抒发征人思乡之情,并寄寓对建功立业、报效国家的渴望与感慨。
译文
陇水缓缓流淌,陇上树木枯黄,
戍守边疆的将士在陇头无不思念故乡。
战马在斜阳下嘶鸣,北风呼啸急促,
那些横行沙场足以封侯的勇士们,
又有谁能斩杀楼兰敌首,向未央宫献捷呢?
注释
陇水:指流经陇山一带的河流,常作为边塞意象象征离愁。
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。
征人:远行戍边的士兵。
朔风:北方寒冷的风。
横行:纵横驰骋于战场,形容英勇无畏。
楼兰:汉代西域国名,此处代指边疆敌寇。
未央:汉代宫殿名,此处借指朝廷或皇帝。
赏析
本诗以景起兴,通过“陇水”“黄树”“斜日”“朔风”等典型边塞意象,营造出苍凉肃杀的氛围,烘托征人深切的思乡之苦。后两句笔锋一转,由个人愁绪升华为家国情怀,以反问句式表达对建功立业的期盼与现实无奈。全诗情景交融,语言凝练,既有乐府民歌的质朴,又具唐诗的深沉气韵,展现了边塞诗悲壮与豪情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。