提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借乐府旧题写边塞将士功高不赏之悲愤,以长安游侠起兴,通过对比战功与封赏的悬殊,抒发对朝廷用人不公的深沉感慨。
译文
长安城中的少年游侠之士,
夜里登上戍楼凝望太白星象。
陇山头的明月远远照耀着边关,
亲身经历过大大小小百余场战斗,
部下偏将裨将都已封为万户侯。
而苏武那样忠贞仅官至典属国,
注释
太白:即金星,古人以为主杀伐,观其明暗可占战争吉凶
陇头:陇山一带,泛指西北边塞地区
迥:遥远
麾下:部下,指统帅的部属
偏裨:偏将与裨将,泛指中下级军官
典属国:汉代掌管少数民族事务的官职,品秩不高
赏析
本诗以乐府旧题翻新意,开篇“夜上戍楼看太白”勾勒出游侠儿忧国察变的英武形象,气象雄浑。中段“身经大小百余战”极言战功卓著,却与“麾下偏裨万户侯”形成强烈反差,凸显主帅功高不赏的荒诞。末句借苏武典故作结,将个人遭遇升华为历史性的悲慨,含蓄深沉。全诗语言质朴刚健,对比鲜明,在盛唐边塞诗中独树一帜,既承汉魏风骨,又寄寓对现实政治的隐微批判,情感沉郁而不失豪迈气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。