提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此非李煜完整诗作,乃后人辑录其散佚诗句汇编而成。内容涵盖七夕、宴饮、病中感怀及咏史等题材,片段式呈现了南唐后主从宫廷繁华到亡国哀愁的复杂心绪与生命感悟。
译文
遥远的牵牛星,幽暗地处在银河之北。
明亮的织女星,怀着忧思遥遥相望。
黄莺狂啼似含怨恨,蝴蝶飞舞已所剩无几。
拱手作揖时月光如在手中,衣袂飘动时清风满怀。
病体呈现出衰弱之态,精神萎靡已近五年。
衰老容颜一旦病倒便难恢复,清晨临朝理政颇感羞愧。
冷眼嘲笑秦始皇经营远方的谋略,静静怜惜周穆王苦于按时巡狩。
鬓发从今天起又添新白,菊花却像去年一样依旧金黄。
万古岁月到头来终归一死,唯有醉乡可作为埋葬的高原。
人生在世不满百年,却刚作了千年的长远谋划。
日光映照仙云显得轻薄,秋高气爽天空碧蓝深邃。
太阳的光辉开始潜藏,龙形烛台便争相点燃。
露珠如凝结的珍珠挂满枝头。
飘荡游乐时日已西斜,肃穆寒气初至人间。
九重宫门开启如鹄鸟展翅,四面窗棂灯火明亮似游鱼。
举杯饮酒不计其数。
倾尽碗中酒再次祝寿,传递深杯向宾客酬答。
注释
迢迢:遥远貌
杳:幽暗深远
河之阳:银河之北,古人以山南水北为阳
粲粲:鲜明光亮貌
黄姑女:即织女,古称黄姑
耿耿:心中不安或明亮貌
揖让:古代宾主相见的礼节
厌厌:精神萎靡不振貌
牵复:恢复健康
君临:君主临朝听政
秦皇经远略:指秦始皇远征匈奴、修筑长城等事
姬满:周穆王名满,传说曾西游昆仑
醉乡:指沉醉忘忧的境界
乌照:太阳的光辉,传说日中有三足乌
龙烛:雕饰龙形的蜡烛
羽觞:古代一种两侧有耳的酒器
无算酌:饮酒不计数量,极言畅饮
深卮:深腹酒杯
赏析
此辑句虽非完篇,却浓缩了李煜词心诗骨。艺术上意象跳跃极大,从“迢迢牵牛”的清丽到“冷笑秦皇”的沉郁,再到“羽觞无算”的奢靡,形成强烈张力。“鬓从今日添新白,菊是去年依旧黄”以物是人非写时光流逝,对仗工稳而情致深婉;“万古到头归一死,醉乡葬地有高原”则直抒亡国后借酒避世的绝望与虚无。全篇语言由绮丽转苍凉,片段间情感脉络暗合其从君王到囚徒的生命轨迹,展现了李煜后期作品中特有的悲剧深度与哲思意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。