提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐后主李煜咏梅之作,借梅花盛衰寄托身世之感。诗中写精心护花却难全其美,暗喻故国沦丧、人事无常的深沉悲慨与无奈。
译文
殷勤地将梅花移植到此处,安置在曲折的栏杆旁边。
原本约定等到百花重开之日,还担心它开得不够繁盛娇艳。
为阻挡寒风特意张设步障,趁着月色引寒泉来浇灌。
谁能料到花开花落之间,美好的姿态竟已残缺不全。
失去了昔日赏花的主人,司春之神东君也浑然不知。
这清幽的香气如今还有什么用处呢,不过是徒然绽放在去年的旧枝上罢了。
注释
曲槛:曲折的栏杆
重芳日:百花再次盛开的时节
步障:古代用来遮蔽风尘或视线的帷幕
蛾眉:本指女子秀眉,此处比喻梅花娇美的姿态
烟花主:指往昔繁华时的赏花主人,暗指南唐旧主
东君:司春之神,主宰花木荣枯
去年枝:指梅花依旧开在旧枝上,暗示物是人非
赏析
此诗以咏梅寄慨,艺术上采用欲扬先抑与反衬手法。前六句极写护花之殷勤细致,从移植、设障到月下溉泉,层层铺垫对梅花盛放的期待,转而以“蛾眉却不全”陡折,形成强烈情感落差。尾联“清香更何用,犹发去年枝”为全诗警策,以反问作结,将梅花之香与旧枝并置,既叹花事徒然,更寓故国不再、人事全非之痛。全诗语言清雅而意蕴沉郁,借物抒怀,将亡国之君的深哀巨痛融入咏物之中,体现了李煜后期词作由绮丽转向沉挚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。