提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐后主李煜亡国被俘后所作,借暮春桐花烟雨之景,抒发故国之思与亡妻之痛,字字血泪,尽显囚居生活的凄绝哀婉。
译文
又看见梧桐花在旧枝上绽放,满楼烟雨笼罩,暮色凄凉悲切。
独自倚靠栏杆满心惆怅,有谁能领会这深沉愁绪?不知不觉间泪水潸然而下。
重重城阙之中再也见不到那娇美的容颜,每逢佳节便哀伤缠绕难以自持。
徒然剩下当年照过的烟霞月色,只能在芙蓉城上为逝去的佳人痛哭。
注释
桐花:梧桐之花,暮春开放,常寓离愁别绪与时光流逝之感。
凭阑:倚靠栏杆,古诗词中多表怀远、伤逝或孤寂之情。
层城:指高大的城阙或宫城,此处代指故国宫殿或往昔繁华之地。
娇姿:指作者亡妻大周后或小周后的美好仪容,亦兼含对故国美好的追忆。
芙蓉城:传说仙人所居之城,此处借指妻子逝去后的幽冥之境或理想中的故都。
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美貌女子,此处特指作者亡妻。
赏析
全诗以景起兴,桐花旧枝与烟雨暮色交织出物是人非的苍凉意境。颔联直抒胸臆,“人谁会”三字道尽孤绝无助,泪眼低垂之态如在目前。颈联由景入情,将丧妻之痛与亡国之悲融为一体,佳节反衬哀情更显沉痛。尾联以“空有”转折,昔日烟月犹在而人事全非,芙蓉城上哭蛾眉的意象凄美绝伦,将个人悼亡升华为对一切美好消逝的永恒悲叹,情感真挚浓烈,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。