提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐后主李煜亡国被俘后所作悼亡诗,借深秋凄景抒发对故国与亲人的无尽哀思,字字血泪,尽显囚居生活的孤绝悲苦与精神迷惘。
译文
长久的思念难以排解消散,孤独的心怀只能悲痛地自我嗟叹。
深秋冷雨连绵,四周寂静落寞,忧愁缠身致使病情日益加重。
风前凝噎,思念之情如哽咽般断绝难续,
眼前昏花蒙眬,仿佛看见虚幻的光影。
佛祖空王应当怜念我的苦难,
我这穷途之子正迷失在归家的路上。
注释
永念:长久不绝的思念
消释:消除、排解
孤怀:孤独的心境
寂莫:同“寂寞”,冷清孤寂
咽绝:因悲痛而哽咽气塞
昏蒙:视线模糊不清
眼上花:眼花,指病中或悲极时视觉昏乱
空王:佛教对佛陀的尊称,因其悟诸法皆空
穷子:佛经喻指迷失本心、流浪生死的众生,此处亦自指困厄之人
迷家:迷失归途,喻指精神无所皈依
赏析
全诗以情驭景,将亡国之痛与身世之悲融于深秋冷雨之中。“雨深秋寂莫”以萧瑟之境烘托内心孤绝,“愁引病增加”直陈身心交瘁之苦。颈联“咽绝风前思,昏蒙眼上花”刻画悲极之态尤为真切,生理痛苦与精神绝望交织。尾联借佛典自喻“穷子迷家”,既是对现实归路断绝的哀叹,更是灵魂无处安放的终极迷茫。语言质朴沉郁,情感层层递进,展现了李煜后期词诗化倾向中至深至痛的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。