提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐后主李煜亡国被俘、押解北上途中渡江回望金陵时所作,抒发了故国沦丧、家族离散的深哀巨痛,是其亡国词诗中的血泪之作。
译文
江南江北都是我昔日的家乡,
三十年的帝王生涯如今恍如一场大梦。
昔日吴地的宫苑殿宇而今已冷落荒凉,
兄弟四人连同三百口家眷皆成俘虏,
实在不忍心闲坐下去细细回想这惨痛往事。
注释
中江:长江中游江面,指被俘北上渡江之处
石城:即金陵,今南京,南唐都城
吴苑:指金陵的宫苑园林
宫闱:宫殿内室,代指皇宫
不堪:忍受不了
细思量:仔细追忆、回想
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感沉痛。“三十年来梦一场”将半生繁华与顷刻幻灭并置,形成巨大心理落差,道尽亡国之君的无尽悲凉。末句“不堪闲坐细思量”以否定句式收束,表面说不能想,实则痛彻心扉、无处可逃,比直接哭诉更具感染力。诗中“兄弟四人三百口”以具体数字强化家族覆灭之惨烈,使个人悲剧升华为时代浩劫的缩影,体现了李煜后期作品真挚深沉、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。