提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐后主李煜送别二十弟邓王李从益赴任宣城刺史时所作,抒写兄弟惜别之情与宽慰之意,情感真挚深沉。
译文
暂且系住轻舟让离别再迟延片刻,
重新斟满别酒痛饮,惋惜即将分离。
浩渺江浪侵染离愁,波光摇曳不定,
烟波笼罩的江面虽近在咫尺却路途遥远,
不必再让胸怀充满凄切悲伤之情。
注释
维:系,拴住
轻舸:小船
迟迟:延缓,拖延
解携:分离,离别
浩浪:浩渺的波浪
侵愁:侵袭、触动离愁
咫尺:形容距离极近
烟江:烟雾笼罩的江面
几多地:多少路程,指路途遥远
凄凄:悲伤凄凉的样子
赏析
全诗以景衬情,将离愁别绪融入浩荡江波之中。“浩浪侵愁光荡漾”一句尤为精妙,化抽象愁思为具象波光,情景交融,意境苍茫。诗人先写挽留之切、别酒之重,继而以江景烘托离愁,终以“不须怀抱重凄凄”作结,于悲切中寄寓宽慰,体现了手足深情与克制之美。语言质朴自然,情感层层递进,既有南唐词人的婉约细腻,又见送别诗的深沉厚重,展现了李煜早期诗歌真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。