提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐后主李煜病愈初起时题于山舍壁间之作,抒写脱离尘俗、安于闲适的心境,表达对世俗名利的厌弃与对清净生活的向往。
译文
山中屋舍刚刚建成,病情也恰好初愈减轻,
拄着藜杖戴着褐巾,正合这份悠闲的心情。
炉中燃起小小炭火,深处渐渐回暖温煦,
谁愿在尘世中劳碌奔波受尽牵累,
贪恋那鱼龙混杂的虚妄强名。
注释
乍:刚刚,起初
杖藜:拄着藜茎制成的手杖
巾褐:头巾与粗布衣,指隐士或平民装束
称:相称,适合
役役:劳苦不息的样子
尘中累:尘世间的牵累与束缚
贪合:贪恋迎合
鱼龙:喻指贤愚混杂、真假难辨的世俗名利场
强名:勉强追求的名声,虚名
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒病起山居的闲适图景。前两句写身病初愈与居所新成的双重轻松,杖藜巾褐的细节凸显超脱姿态;第三句以小炉回暖烘托身心俱暖的安宁。末二句笔锋一转,以反问直斥尘世劳碌与虚名之累,“鱼龙”“强名”之喻深刻揭示对功利场的清醒认知与决绝疏离。全诗由景入情,由闲适升华为精神超越,展现了李煜后期作品中少见的淡泊自守之境,情感真挚而富有哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。