提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐后主李煜咏物抒怀之作，借秋日残莺独游幽林之景，寄托身世飘零与故国之思，以鸟喻人，哀婉深沉。
译文
残留的黄莺为何不知秋天已至，
还独自飞越幽深的树林徘徊漫游。
它那苍老嘶哑的啼声令人不忍倾听，
不要再留恋此地了，还是早些归去吧，
寒露凄冷，连水边的蓼花也满含愁绪。
注释
残莺：秋末将尽时仅存的黄莺，喻指迟暮或失势之人
幽林：幽深寂静的树林，象征孤寂处境
老舌：形容莺啼声衰老嘶哑，暗喻诗人自身憔悴
留连：留恋不舍，不愿离去
露华：寒露的光华，指清冷的露水
蓼花：水边植物，秋季开红花，古诗中常寓离愁别恨
赏析
全诗托物言志，以“残莺”自况，将亡国后的孤苦心境投射于秋景之中。“老舌百般倾耳听”以听觉写悲情，声衰而意切；“露华凄冷蓼花愁”融情入景，使自然物象皆染哀色。劝莺“莫更留连”，实为自我宽解却愈显无奈。语言质朴而意境凄绝，体现了李煜后期词作由绮丽转向沉郁的艺术蜕变，是其以血泪书写的生命悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。