提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐中宗景龙三年九月九日君臣于昆明池宴饮时所作,描绘皇家苑囿秋景与水上箫鼓之乐,展现盛唐宫廷重阳雅集的雍容气象。
译文
皇家禁苑入秋以来清爽之气格外充盈,
昆明池上秋风拂过泛起层层碧波。
池中画舫上传来的箫鼓声实在值得欣赏,
何必还要效仿汉武帝横渡汾水时吟唱的棹歌呢?
注释
禁苑:皇帝专用的园林苑囿。
爽气:秋日清爽明朗的气息。
昆明:指长安城西南的昆明池,唐代皇家游宴胜地。
沧波:青绿色的水波。
中流:水流中央,此处指池心行舟之处。
讵假:岂用、何须借助。
横汾:典出汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河”,后世常以之代指帝王秋日水上宴游。
棹歌:行船时所唱之歌。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒皇家重阳胜景,首联写秋气澄明、湖波荡漾,营造出开阔爽朗的意境;后联由景入乐,以“诚堪赏”直抒对当下箫鼓之乐的赞叹,末句反用汉武帝横汾典故,既暗合帝王身份,又以“讵假”二字彰显本朝风雅不逊前代的自信。全诗语言典雅流畅,情景交融,将节令之美、音乐之盛与盛世气象融为一体,体现了初唐宫廷应制诗精工而不失气韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。