提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐德宗李适于仲春时节在麟德殿宴请百官观赏新乐时所作。此诗描绘了春日宴乐的盛况,借新乐寄托治国安邦、与万国亲和的政治理想,体现了中唐宫廷雅乐诗的典雅风貌。
译文
美好的年岁开启了佳节,万物风华正逢仲春时节。
天地之间已然光明安泰,烟霞景色蕴含着温润之气。
我德行浅薄却承受上天厚赐,新乐制成便思念治世贤臣。
宫殿前庭陈列着钟鼓乐器,宽阔大殿延请群臣入席。
舞蹈意蕴暗合八卦方位,五音流转奏出崭新曲调。
虽不敢比肩上古咸池之乐,但愿能协合南风教化之熏。
依礼举行宴会最为庄重,欢乐之情务必遍及众人。
上下同心和谐实在于此,期盼万国皆能亲近和睦。
注释
芳岁:指美好的年岁或春季
肇:开启,开始
物华:万物的光华风采
昭泰:光明安泰
氤氲:烟气弥漫、温润和煦的样子
玄贶:上天的赏赐
治人:治理国家的贤才
咸池:传说中黄帝时的古乐名
南风熏:典出《南风歌》,喻指仁政教化
式宴:依循礼仪举行的宴会
浃:周遍,遍及
谅:确实,实在
赏析
此诗结构严谨,四句一转韵,层层递进。首联写景起兴,渲染仲春祥和氛围;颔联由景及情,表达君主谦德与求贤之心;颈联描摹新乐,以“八卦”“五音”彰显礼乐正统,又自谦不及古乐而志在教化;尾联升华主旨,将宴乐之欢推至万国亲和的政治高度。全诗语言典雅庄重,用典贴切,既展现了唐代宫廷雅乐的仪式感,又深刻传达了儒家“乐以和政”的思想内核,是中唐应制诗中兼具艺术性与思想性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。