提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐德宗李适于七月十五日巡幸章敬寺时所作,记述了早秋访禅的见闻与感悟,表达了帝王对佛理清净境界的向往及超脱尘俗的心境。
译文
佛寺紧邻着皇家都城,复道连通着重叠的城阙。
在初秋时节举办讲经法会,我乘车前来寻访禅门。
曾听闻佛陀的教义,以清净无生为根本宗旨。
七宝并非我所珍视之物,万种修行应先求成就。
名号与形相既然都已寂灭,世俗繁华又有什么值得荣耀?
秋风送来微微凉意,远处的烟霭凝聚如翠色水晶。
松间庭院寂静,苔藓色泽幽深;竹制禅房深处,传来悠扬的磬声。
环境清幽使真性安宁恬淡,道心殊胜便觉外物轻微。
心意适然本非言语所能表达,含着笔毫徒然抒发情怀。
注释
招提:梵语译音,指佛寺或僧房。
皇邑:京城,帝都。
复道:楼阁间架空的通道。
法筵:讲说佛法的集会。
驾言:驾车出行,言为语助词。
禅扃:禅房的门窗,代指寺院。
大仙:佛教中对佛陀的尊称。
无生:佛教术语,指涅槃寂灭、不生不灭的境界。
七物:即七宝,泛指世间珍贵财物。
名相:事物的名称与表象,佛教认为皆属虚妄。
金风:秋风。
含毫:口中含着毛笔,形容构思或欲写又止之态。
赏析
此诗融叙事、写景与说理于一体,展现了帝王独特的禅悟体验。前四句交代行程并直陈佛理,彰显重道轻物的价值观;中四句以“金风”“远烟”“松院”“竹房”勾勒出清幽静谧的禅境,视听结合,意境空灵;末四句由景入情,点出“境幽真虑恬”的主旨。全诗语言雅正平和,虽出自帝王之手却无富贵骄矜之气,反透出对清净本真的深切体认。“意适本非说”一句深得禅家不立文字之妙,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。