诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重阳日即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐德宗李适于重阳佳节所作,描绘秋日澄明景色与菊花盛景,抒发君主顺应天时、体恤百工、祈愿年丰民安的仁政情怀与君臣同乐之志。

译文

重阳佳节清晨天朗气清,四郊烟霭散尽视野空明。 天空澄澈白露洁净无瑕,秋菊盛开宛如黄金花丛。 我德行浅薄承蒙上天赐福,顺应时令让百工得以休整。 哪里是贪恋歌舞钟磬之乐,只愿君臣同心共享安宁。 至善教化在于养育万物,相辅相成贵在始终如一。 不知康衢之上百姓如何歌咏,心中所仰赖的唯有年岁丰收。

注释

令节:指重阳节等美好节日 澄霁:雨后或雾散后天气晴朗 天贶:上天的赏赐 休百工:使各类工匠停止劳作以示体恤 歌钟:泛指音乐歌舞 亭育:养育、化育万物 康衢:四通八达的大道,代指民间

赏析

全诗语言典雅庄重,前四句以“澄霁”“白露”“黄金丛”勾勒重阳清丽秋景,色彩明净;后八句转入议论抒情,由景及政,体现帝王诗特有的雍容气象。“岂怀歌钟乐,思为君臣同”直抒胸臆,将个人享乐升华为政治理想,彰显仁君风范。结句“所仰惟年丰”质朴真挚,把对民生福祉的关切置于宫廷宴乐之上,既合应制诗规范,又超越一般颂圣之作,展现出中唐时期君主对治世安民的深切期盼。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李适的其他作品