提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐德宗李适于重阳佳节宴请中外群臣所作。诗歌描绘秋日丰收与宴乐盛况,旨在宣扬天下一统、华夷同风的政治理想,并勉励君臣以诚相待、共致太平。
译文
清爽的节日正值重阳九月九日,万物风光在秋雨过后焕然一新。
清秋时节黄叶纷纷飘落,金菊初绽倒映在清澈的潭水之中。
万千果实已经成熟丰收,百官工匠都为此感到欢欣如意。
欢乐的心情畅通于远近四方,不同风俗的民族如今车同轨书同文。
至美的教化自然带来敦厚和睦,美好的时辰正适宜君臣共同宴饮。
丝竹管弦之声铿锵悦耳,朝臣们衣冠整齐济济一堂。
这种享乐并非值得沉溺迷恋,这份真诚才期望能永远信守不渝。
注释
爽节:指重阳节,因秋高气爽而得名。
物华:指自然景物的光华风采。
稔:庄稼成熟,引申为丰收。
百工:此处泛指百官及各类职事人员。
遐迩:远近,指天下各地。
殊俗:指不同的风俗习惯,代指周边少数民族或外国使节。
车书:车同轨、书同文,象征国家统一、政令通达。
至化:至高无上的教化,指朝廷推行的仁政德治。
宴胥:君臣共同宴乐,“胥”意为皆、相。
匪足耽:不值得过分沉迷,“匪”通“非”。
永孚:永远保持诚信、信任,“孚”意为信服、诚信。
赏析
此诗兼具写景与言志,结构严谨典雅。前四句以清新笔触勾勒重阳雨后秋景,黄叶金菊映衬出节日的清朗;中四句由景入情,将自然丰收升华为政治清明与天下一统的颂歌,“殊俗同车书”一句气象宏大,尽显盛唐余韵与帝王胸襟。后四句转写宴乐场景,却以“此乐匪足耽”陡然转折,强调君臣当以诚相待、共谋长治久安,而非耽于享乐。全诗语言庄重而不失流丽,情感由欢愉归于深沉,体现了唐代宫廷应制诗中少有的清醒与政治担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。