提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐德宗李适送别徐州节度使张建封还镇所作,既赞其忠贤才干,又寄寓君臣相知之情,体现帝王对藩镇重臣的倚重与慰勉。
译文
地方长官寄托着朝廷的重任,贤才应运而生正逢其时。
你在淮甸一带宣扬教化,受命执掌兵权捍卫边疆藩屏。
入朝觐见表达了深切的眷恋,朕临轩接见以慰你远来之思。
你的忠诚存于内心方寸之间,感激之情化作陈情之词。
报效国家是你心之所向,体恤百姓是我给你的资粮凭借。
欢宴虽盛仍觉情意未尽,车马已到了应当返程的日期。
谷雨节气即将到来,巡视春耕劝农还不算迟。
不要因为相隔千里之遥,就说没有知己之人懂得你。
注释
牧守:指州郡长官,此处代指节度使等地方军政要员。
淮甸:淮河下游地区,唐代徐州属河南道,地处淮泗流域。
授钺:授予斧钺,象征赋予军事统帅权或镇守一方的重任。
藩维:藩篱与纲维,喻指保卫国家的屏障与重镇。
临轩:皇帝亲临殿前廊下接见臣子,示以恩宠。
方寸:指内心、心田。
行春:古代地方官于春季巡视辖区,劝课农桑。
己知:即知己,彼此了解、情谊深厚之人。
赏析
全诗语言庄重典雅,兼具帝王威仪与君臣温情。结构上由赞才、叙觐、明志到惜别、勉励层层递进,既有“报国”“恤人”的政治期许,又有“欢宴不尽怀”的真挚情感流露。尾联“勿以千里遥,而云无己知”化用王勃名句而反其意,将空间距离转化为精神契合的见证,既宽慰臣子孤寂之心,又彰显君主知遇之恩,堪称送别诗中君臣唱和的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。