提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐德宗李适于重阳日在曲江亭赐宴群臣时所作。此诗记述佳节宴游盛况,描绘秋景清丽与朝野同乐之象,兼寓居安思危、勤政爱民之意,体现帝王诗作的庄重与雅正。
译文
清晨身着礼服面对庭中火炬,亲身教化百姓勤勉且心意真诚。
正值处理万机政务的闲暇之时,恰好与重阳佳节相逢。
曲江池水洁净寒流清澈,芬芳菊花舒展金色花英。
天地间充满清爽之气,台殿之上秋光澄澈明净。
朝廷民间共庆丰收之年,盛大宴会中满是欢笑声。
永远心怀不可荒废政事的警戒,贤良之士与我怀有同样心情。
注释
庭燎:宫廷中照明用的大烛火,代指早朝或宫廷礼仪场所。
躬化:君主以身作则教化臣民。
万机:指帝王日常处理的繁重政务。
金英:指金黄色的菊花花瓣。
爽气:秋日清爽明朗的气息。
高会:盛大的宴会。
无荒戒:不忘政务、不致荒废的警诫之心。
良士:贤能之臣,此处指参与宴会的文武百官。
赏析
此诗结构严谨,首联言勤政之本,颔联点时令之巧,颈联绘秋景之清丽,“曲池洁寒流,芳菊舒金英”对仗工稳,色彩明净,尽显皇家苑囿秋色之美。尾联由乐转思,以“永怀无荒戒”收束,将宴饮之乐升华为君臣共治的政治理想。全诗语言典雅庄重,情景交融,既展现盛唐余韵中的节庆气象,又彰显帝王居安思危的清醒意识,体现了唐代宫廷应制诗“乐而不淫、哀而不伤”的审美特质与政治功能的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。