诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐玄宗李隆基贺寿之作,借漳滨卧病与学仙归来之典,赞颂寿主德行高洁、兄弟情深,兼具祝颂与慰藉之意。

译文

昔日见您卧病于漳水之滨,曾言世事多违心愿。 今日恰逢您的庆生之日,还说自己是学仙归来。 棠棣之花再度盛开,鹡鸰鸟再次翩飞。 您的恩德如云遍布四方,心境似晋水般清澈明净。

注释

漳滨:漳水之滨,魏晋文人常以“漳滨卧”代指养病或隐居。 人事违:世事与心意相违背,指仕途或人生际遇不顺。 庆诞日:生日,诞辰庆典之日。 学仙归:化用修道成仙典故,喻指超脱尘俗或病愈康复。 棠棣:即郁李,《诗经》中以棠棣喻兄弟情谊。 鸰原:即鹡鸰在原,《诗经》中以鹡鸰喻兄弟急难相助。 代云:代地之云,泛指广布之祥云,喻恩德广施。 晋水:山西境内河流,此处以水之清澄喻心性高洁。

赏析

全诗用典精切,情感真挚。“棠棣花重发,鸰原鸟再飞”化用《诗经》意象,既写实景又寓兄弟重逢之喜,对仗工稳而意蕴深厚。诗人以“德比代云布,心如晋水清”作结,将寿主的道德品格与自然景物相融,气象宏阔又不失清雅。全篇由病中困顿转至诞辰欢悦,再升华至德行赞颂,层次分明,体现了盛唐宫廷应制诗典雅庄重、情理兼备的艺术特色,亦可见玄宗对宗室亲族的深切关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李隆基的其他作品