提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基借咏傀儡戏抒发人生感慨。诗人观看木偶表演后,由傀儡的逼真与演毕的寂灭,联想到人生的虚幻短暂,寄托了盛衰无常、万事皆空的深沉哲思。
译文
雕刻木头牵引丝线做成老翁的模样,
皮肤如鸡皮头发似鹤羽与真人完全相同。
片刻之间表演结束便寂静无声再无动静,
这情景还像极了人的一生不过是一场梦境。
注释
刻木牵丝:指制作和操纵木偶傀儡的工艺与表演方式
鸡皮鹤发:形容老人皮肤皱缩如鸡皮、白发如鹤羽,极言其衰老逼真
须臾:片刻,极短的时间
弄罢:表演结束,玩赏完毕
寂无事:归于沉寂,再无动作声响
赏析
此诗以浅近语言寓深刻哲理,前两句极写傀儡形貌之真与技艺之精,为后文转折蓄势;后两句笔锋陡转,由“弄罢寂无事”自然引出“人生一梦”的慨叹。全诗运用对比与隐喻手法,将傀儡表演的短暂虚幻与人生际遇相勾连,既是对艺人巧技的赞叹,更是历经盛世繁华与安史之乱后,帝王对世事无常、荣华易逝的彻悟。结句余韵悠长,道尽沧桑之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。