提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基追忆梅妃江采苹所作题画诗。诗人面对梅妃画像,感叹画中虽存其昔日天然风姿,却再无顾盼神飞之态,寄托了深沉的怀念与物是人非的哀婉之情。
译文
回想当年娇美的梅妃身处紫宸殿中,
不施脂粉便自然流露出天真本色。
绢帛上的画像虽然酷似她当时的仪态,
怎奈那含情脉脉的眼波再也不会顾盼生姿了。
注释
紫宸:唐代大明宫正殿名,此处代指宫廷深处。
铅华:古代妇女化妆用的脂粉。
御:使用、涂抹。
霜绡:洁白如霜的丝绢,此指绘有梅妃肖像的画绢。
争奈:怎奈,无奈。
娇波:形容女子柔美流转的眼神。
赏析
此诗以画为媒,运用对比手法抒发深情。前两句追忆梅妃“铅华不御”的天然之美,凸显其超凡脱俗的气质;后两句笔锋一转,指出画作虽形似却神亡,“娇波不顾人”一句尤为沉痛,将静态画像与鲜活记忆对照,道出斯人已逝、音容永隔的无尽怅惘。全诗语言质朴而情意深挚,以形神之辨写生死之别,展现了帝王对逝去爱妃刻骨铭心的思念,具有极强的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。