提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基为送别道士胡真师归隐西山而作。诗中借孤云喻其高洁闲适，抒发了对修道之人的敬重与依依惜别之情，展现了帝王对隐逸生活的向往。
译文
得道仙人厌倦了尘世喧嚣，
心性如天边孤云般自在悠闲。
离别的话语还未倾诉完毕，
眼前已是烟水茫茫、万重青山阻隔。
注释
仙客：指修道之人，此处尊称胡真师
厌人间：厌倦世俗纷扰，向往清净
孤云：比喻隐士超脱尘俗、自由无羁的品性
比性闲：比拟其天性安闲淡泊
话离情未已：临别赠言尚未说完，形容惜别情深
烟水万重山：以景结情，写别后路途遥远渺茫
赏析
此诗语言清丽简淡，意境悠远。首句直陈“厌人间”，点明归隐之志；次句以“孤云”比德，将抽象的心性具象化，凸显道人超凡脱俗的气质。后两句由情入景，“话离情未已”极言眷恋之深，而“烟水万重山”则以苍茫山水收束全篇，既写归途之遥，又寓别恨之绵长。全诗情景交融，含蓄蕴藉，在帝王诗中别具清雅之风，体现了盛唐时期儒道互补的文化气象与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。