提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗见薛令之题壁诗诉东宫清苦,遂作此诗回应。以啄木鸟与凤凰为喻,讽其才德不配位却嫌官冷,准其辞官归隐,语含讥刺与决绝。
译文
啄木鸟的嘴和爪虽长,却终究不是凤凰;
凤凰的羽毛虽短,也非啄木鸟可比。
你苦苦嫌弃松桂高洁之地太过清寒,
那就任由你去追逐桑榆晚景的温暖吧。
注释
啄木:即啄木鸟,喻指才德平庸之辈
觜距:鸟嘴与爪,喻外在形貌或微末技能
凤凰:神鸟,喻德才兼备的贤臣
松桂:松树与桂树,象征高洁清苦的东宫官署
桑榆:日落之处,代指晚年归隐或世俗安逸
任逐:任凭追逐,含放任、不屑之意
赏析
此诗以比兴手法回应臣下怨望,艺术上巧用禽鸟意象形成鲜明对照。啄木鸟徒具长喙利爪而无凤凰之德,暗讽薛令之才不配位却妄议东宫清寒。“松桂”与“桑榆”对举,既点出官职高洁本质,又揭示对方贪恋安逸之心。全诗语言简峭,语气冷峻,表面应允归隐,实则深含鄙夷与失望。作为帝王御笔,兼具政治裁决与文学张力,展现了盛唐君主对臣僚品行的严苛审视,亦折射出宫廷诗中罕见的直白讽谕风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。