提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗为名将王晙巡边饯行所作,既彰朝廷威德,又寄重臣以安边重任,体现盛唐帝王对边防的重视与对良将的殷切期许。
译文
振奋军威震慑边远之地,弘扬文德肃清远方疆土。
在金坛举行拜将大礼,授予玉节与调兵军符。
将士免胄致敬于三方之外,衔刀远征至万里之遥。
昔日吴会之地已然安宁,如今虏庭亦当空虚慑服。
分掌阃外仍受推毂之礼,援桴击鼓且训诫战车。
长风飘扬旌旗远赴边塞,细雨洗净甲兵初启征程。
坐看朝堂台阶安然静谧,行闻妖氛灾祸尽皆消除。
檄文虽插羽急传如飞,箭矢射出亦似飞书报捷。
舟楫之功必须显著,盐梅之望不可疏远。
不必再陈说七德武功,只愿教化先行广布四方。
注释
荒服:古代五服之一,指距王畿最远的边地
金坛:拜将授印的祭坛
玉节:皇帝授予使臣或将领的信物
免胄:脱下头盔以示敬意或决心
衔刀:口含刀刃,喻誓死效命、不畏艰险
分阃:指将领受命出镇地方,独当一面
推毂:推车前进,喻帝王礼遇并重托将领
援桴:手持鼓槌,指亲自督战训兵
袄祲:妖气灾异,喻边疆祸乱
插羽:檄文上插羽毛表示紧急
盐梅:盐和梅子,喻治国贤臣
七德:指禁暴、戢兵等七种武德
化先敷:教化优先施行,强调以德服人
赏析
此诗结构严整,气象宏阔,兼具庙堂庄重与边塞雄浑。玄宗以“振武威”“扬文肃”开篇,文武并重奠定全诗基调;“风扬旌旆远,雨洗甲兵初”一联意象清朗,寓刚于柔,展现盛唐边事从容自信之态。诗中多用典故如“分阃”“推毂”“盐梅”,既彰君臣相得,又寄厚望于王晙。结句“不应陈七德,欲使化先敷”升华主旨,超越单纯武功颂扬,凸显以德化边的政治理想,体现开元盛世文治武功并重的时代精神与帝王胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。