提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基游兴庆宫时所作,借汉代典故追忆创业艰难,抒发兄弟友爱之情,并阐发崇本务德、以孝治天下的政治理想,兼具纪游与言志双重意蕴。
译文
兴庆宫位于代邸青门之右,这座离宫坐落在京城大道边缘。
庭院景象宛如汉高祖过沛归乡之日,池水仿佛当年渡江创业之时。
华美的楼观连接着鸡岫山色,朱红楼阁紧邻雁池波光。
自古以来便敦睦兄弟情谊,如今荆树枝叶更加繁茂。
万世子孙传承福泽余庆,千年基业志向始终不移。
凭栏远眺暂且舒展目光,轻车随从相伴追随左右。
崇尚根本方能推行教化,君臣相辉映以保全礼仪威仪。
时世安康风俗逐渐淳厚,德行浅薄则政令难以施行。
鼓吹乐声迎接飞驰的车盖,弦歌雅乐伴送酒杯传递。
只希望恩泽广布天下四方,使孝悌之道成为统一规范。
注释
代邸:汉代诸侯王入朝时在长安的府邸,此处借指兴庆宫原为玄宗藩邸
紫陌:京城中的道路
过沛日:用汉高祖刘邦还乡过沛典故,喻指帝王不忘创业艰难
棣萼:比喻兄弟友爱,典出《诗经·常棣》
荆枝:喻指兄弟和睦,典出田真分荆故事
羽卮:饰有羽毛的酒器,泛指精美酒具
覃率土:恩泽遍及天下,覃意为延及,率土指四海之内
赏析
此诗融纪游、怀古与政论于一体,艺术上善用典故,以汉代沛公、渡江等意象勾连历史与现实,将个人游赏升华为对王朝基业的追思。诗中“从来敦棣萼,今此茂荆枝”既写兄弟亲情,又暗合玄宗早年团结诸王巩固皇权的经历,情感真挚深沉。后半部分由景入理,提出“务本崇训”“德厚政施”的治国理念,尾联以孝悌同规收束,体现儒家以德化民的理想。全诗结构严谨,气象雍容,展现了盛唐帝王诗特有的宏阔格局与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。