提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基为平定北方边患而作,记述唐军抵御外族入侵、浴血奋战并最终克敌制胜的过程,彰显武功之盛,兼寓文德自省之意。
译文
杂乱的胡虏忽然猖狂进犯,没多久竟敢扰乱边境常序。
紧急军情文书早晨接连送达,夜间烽火台彼此相望传递警报。
将领从凶门出征倍显勇猛,士卒置身死地因而战力更强。
身披重甲的都是精锐骑兵,手按宝剑个个如鹰般昂扬。
战鼓号角之声雄震山野,军队阵势如龙蛇蜿蜒进入战场。
流淌的脂膏润泽了沙漠,飞溅的鲜血染红了刀锋。
雾气扫尽使边塞清明,云层散开令朔方安宁。
如今武功已然建立,但在文德教化方面仍愧对前代圣王。
注释
杂虏:指侵扰边境的少数民族武装
无何:不久,没过多久
羽书:插有羽毛表示紧急的军事文书
凶门:古代出兵时凿开的北向之门,象征决死之心
蒙轮:指身披铠甲的精锐骑兵
突骑:冲锋陷阵的精锐骑兵
鹰扬:形容将士威武如鹰展翅
流膏:指战士流淌的血肉脂膏
玄塞:北方边塞
朔方:泛指北方边疆地区
赏析
此诗以雄浑笔触描绘战争全景,结构严谨,由敌寇犯边、军情紧急起笔,继而刻画将士置死地而后生的英勇,再渲染战场惨烈与胜利景象,终以文武并治收束。语言刚健质朴,“将出凶门勇,兵因死地强”化用兵法典故,凸显唐军视死如归的气概;“雾扫清玄塞,云开静朔方”以自然意象喻战事平息,意境开阔。全诗既颂武功之盛,又于结句自谦文德不足,体现帝王居安思危、崇文尚武的政治理想,兼具史诗气魄与儒家仁政情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。