提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基巡幸太行山时所作,记述早登太行的壮丽景色与沿途见闻,抒发体察民情、劝课农桑及追慕先贤、勤政爱民的政治志向。
译文
清道戒严的仪仗渡过河阳,凝重的笳声伴随御驾登上太行。
火把如龙照亮险峻鸟道,铁甲骑兵环绕蜿蜒羊肠山路。
白雾弥漫掩埋幽深沟壑,红霞绚烂助长破晓晨光。
山涧泉水尚含隔夜冰冻,山中树木仍带残余寒霜。
乡野老者以茅草搭建屋舍,砍柴之人用薜荔缝制衣裳。
宣扬教化慰问年高长者,敦厚风俗劝导百姓耕织蚕桑。
德行浅薄愧对古代先哲,美好谋略仰慕昔日圣皇。
若非今日出行展现仁义,怎敢冒此身居高位之险?
注释
清跸:帝王出行时开路清道,禁止行人通行。
凝笳:指笳声凝重肃穆,此处代指皇家仪仗乐队。
火龙:形容夜间行军火把连绵如龙。
鸟道:形容山路极其险峻狭窄,仅飞鸟可越。
羊肠:喻指曲折狭窄的山路。
耆艾:指年老有德之人,六十岁称耆,五十岁称艾。
凉德:薄德,帝王自谦之词。
徽猷:美好的谋略或治国之道。
垂堂:堂屋檐下,喻指身处高位而面临危险,典出“坐不垂堂”。
赏析
此诗兼具帝王气象与仁政情怀。前四句以“火龙”“铁骑”勾勒皇家巡幸的威仪与太行山势之险峻,对仗工整,气势雄浑;中四句转写晨景与民俗,“白雾”“丹霞”色彩明丽,“宿冻”“余霜”点明早春寒意,野老樵人的质朴生活为后文施政张本。后八句由景入情,宣风敦俗体现务实治绩,尾联以“惭先哲”“慕昔皇”自省,将登高涉险升华为践行仁义的政治担当,展现了盛唐君主励精图治的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。