提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗李隆基为其诞辰“千秋节”所作,描绘宫廷宴庆盛况与天下同乐之景,寄托君主以德治国、祈愿万民安康的政治理想。
译文
兰殿之中迎来千秋佳节,群臣举杯共祝万寿无疆。
和风传遍四海普天同庆,旭日高照彰显继天祥瑞。
华美宫殿如花萼般绽放,宫廷雅乐奏响盛世昌明。
百官衣冠整齐如白鹭列队,翠色帷帐绵延似云霞悠长。
进献贺礼已成新兴风俗,朝廷仪典仍遵旧有章程。
明月映照花绶纹饰的铜镜,晨露点缀五彩丝线的香囊。
处处祭祀田祖祈求丰年,年年设宴款待乡里长者。
深思以纯一之德治理天下,方能稍得万千百姓安康。
注释
千秋节:唐玄宗诞辰八月五日所定节日名
兰殿:对宫殿的美称
率土:指普天之下、全国境内
日表:太阳,象征帝王光辉
继天:承继天命
宫县:古代宫廷悬挂钟磬等乐器的架子,代指宫廷音乐
会昌:昌盛美好之意
帟幕:宫中张设的帷帐
献遗:进献贺礼
杖乡:指六十岁以上老人,古制六十杖于乡
田祖:农神或土地神
一德:纯一不杂之德,儒家治国理念
赏析
全诗结构严整,辞藻富丽而不失庄重,典型体现盛唐宫廷应制诗的典雅气象。诗人以“风传率土庆”勾连朝野,将个人寿辰升华为国家祥瑞;“月衔花绶镜,露缀彩丝囊”对仗精工,意象华美,展现节庆细节之美。尾联由宴乐转入治道反思,“深思一德事,小获万人康”以谦抑语态表达德政理想,使颂圣之作兼具政治自省意味,情感层次丰富,超越一般节庆诗的浮泛赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。