提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗于春日兴庆宫设宴款待群臣,展现开元盛世天下太平、礼乐昌明的景象,抒发与民同乐、君臣共欢的治世情怀。
译文
四通八达的长安大道上,春日的别馆沐浴在和煦阳光中。
趁着听政理政后的闲暇时光,转而开启清晨的游乐宴赏。
边远之地无需征战便已归服,刑罚废弛而礼乐制度焕然一新。
普天之下共享聚饮之乐,欢欣的宴席接连招待文武群臣。
玉制酒杯频频传递如千日不绝,华美筵席上陈列着八种珍馐。
舞衣飘动宛如流云摇曳光影,歌扇轻摇恰似明月展开光轮。
击鼓声中鱼龙百戏纷杂上演,撞钟之际角抵杂技依次铺陈。
乐曲终了时酣畅兴致直至傍晚,定有微醺尽兴而归的赴宴之人。
注释
九达:指四通八达的道路。
三阳:指春季,古人以正月为孟春、二月为仲春、三月为季春,合称三阳。
豫游:帝王出游巡幸。
要荒:指极边远之地。
酺:古代特许臣民聚饮的庆典。
覃:延及,遍及。
土宇:疆域,天下。
玉斝:玉制的酒器。
八珍:泛指多种珍贵美食。
角抵:古代一种类似摔跤的竞技表演。
赏析
此诗结构严谨,由景入事再至情,层层铺展盛世图景。中间两联对仗精工,“玉斝”对“琼筵”,“舞衣”对“歌扇”,辞藻富丽而不失典雅,生动再现宫廷宴乐的奢华与雅致。“不战要荒服,无刑礼乐新”直抒政治理想,将宴饮升华为治世颂歌。全诗气象恢宏,既有帝王威仪,又含君臣同乐之温情,是盛唐宫廷应制诗中兼具艺术性与思想性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。