提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗李隆基于端午节所作,描绘节日盛况与自然景致,借盐梅、曲糵等意象寄寓治国理政之思,表达对臣民安康、国运昌隆及忠贞美德世代传承的深切期许。
译文
端午佳节正值仲夏时节,天气清明而白昼渐长。
盐与梅已调入鼎中烹煮佳肴,酒曲酿成的美酒正传递杯觞。
追念古事,先贤留下了诸多遗迹;岁月悠远,端午系彩缕的习俗积淀绵长。
对着窗轩知晓木槿花开繁茂,临近水边觉察到芦苇散发清香。
亿万百姓共同归向长寿安康,群臣百官一起护佑国家昌盛。
若忠贞之德永不更替衰微,必将美好声誉遗留给后世子孙。
注释
中夏:指农历五月,即仲夏时节。
盐梅:盐和酸梅,古代调味佳品,喻指辅佐君王的贤臣或治国良策。
曲糵:酿酒用的发酵剂,此处代指美酒。
传觞:传递酒杯,形容宴饮欢乐。
缕积长:指端午系五彩丝线的习俗历史悠久,代代相承。
槿:木槿花,夏季开花,朝开暮落。
亿兆:泛指天下万民。
贻厥后昆:遗留福泽与美名给后代子孙。
赏析
本诗融节令风物与政治寄托于一体,语言典雅庄重。首联点明时令,颔联以“盐梅”“曲糵”双关治国与宴乐,体现帝王视角。颈联由古俗转入眼前槿茂芦香之景,虚实相生。尾联升华主旨,将个人祈福扩展为对国泰民安与忠贞美德的期盼。“忠贞如不替,贻厥后昆芳”一句,既是对臣下的勉励,亦含垂范后世之意,彰显盛唐气象与儒家治世理想,情感深沉而不失雍容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。