提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基为送别重臣崔日知赴任潞州刺史而作的赠行诗,既表彰其循吏之德与礼乐教化之功,又寄托朝廷对地方治理的殷切期望。
译文
潞国之地新开府衙,壶关旧林倍受恩宠。
旌旗彰显循吏美德,施政愉悦百姓之心。
礼乐制度为中朝所贵,神明威德令列郡钦敬。
移风易俗非靠赠扇小惠,乃凭张琴雅乐化民。
藩镇之内歌颂之声盈满,行宫之中皇恩雨露深厚。
他日定当书写丞相治策,先赐颍川太守黄金以彰殊荣。
注释
潞国:指潞州,唐代重要藩镇所在地。
壶关:古地名,在今山西长治东南,代指潞州辖境。
循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官。
庶氓:平民百姓。
扬风:宣扬良好风俗教化。
赠扇:典出晋代袁宏,喻指临别馈赠或微小恩惠。
张琴:典出宓子贱鸣琴治单父,喻以礼乐教化治理地方。
颍川金:用汉代黄霸治颍川有功获赐黄金典故,喻指朝廷对良吏的重赏。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故与对仗,将政治期许融入典雅意象。“扬风非赠扇,易俗是张琴”一联尤为精妙,以否定赠扇小惠、肯定鸣琴大化,凸显儒家礼乐治国理念,境界高远。全诗情感庄重而不失温厚,既有帝王对臣下的褒奖勉励,又寄寓对地方善治的深切期待。语言雍容华贵,体现了盛唐宫廷应制诗的典型风貌,同时超越一般应酬之作,具有鲜明的政治理想色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。