提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗巡幸途中经雀鼠谷时酬答张说之作。诗中描绘了由晋入秦的行程风光与节候变化,并高度赞赏张说的清雅诗才,表达了欲以佳作相和却自感辞穷的谦逊之情。
译文
春雷震动正应合乾卦之象,和风拂过顺应着国人的期盼。
山川路途尚且在晋地境内,车驾仪仗已渐渐驶向秦川。
背离陕州一带关山险峻,横渡汾水之时鼓乐频奏。
芳草依傍向阳山谷而转绿,繁花等待北岩春暖才盛开。
听说有像鹓鸾般高洁的文臣随行,清新的词句雅致的格调焕然一新。
想要寻觅佳音来酬答您的美意,心中情思万千竟难以用言辞陈述。
注释
干象:指《易经》乾卦之象,象征天、君主或阳气生发,此处喻指帝王出行顺应天时。
国人:指国都之人或百姓,此处泛指天下臣民。
晋:古地名,今山西一带,雀鼠谷位于此区域。
秦:古地名,今陕西关中地区,唐代都城长安所在。
背陕:离开陕州(今河南三门峡一带),指行程方向。
横汾:横渡汾河。
鹓鸾:传说中凤凰一类的瑞鸟,比喻朝中贤良高洁的文臣,此处特指张说。
清词雅调:清新高雅的诗文辞藻与韵律。
心迹:内心的情意与思绪。
赏析
此诗作为帝王酬唱之作,兼具庙堂气象与文人雅趣。首联以“雷出”“风行”起兴,将自然节律与君王德政巧妙融合,彰显盛世威仪。中间两联写景叙事,对仗工稳,“草依阳谷变,花待北岩春”一句体物入微,于宏大行程中捕捉细腻春意,刚柔相济。尾联转入对张说诗才的推崇,以“鹓鸾客”喻其高洁,结句“心迹竟难陈”既是对臣下才华的极高礼赞,又流露出帝王难得的谦逊真挚,使全诗在庄重典雅之外更添一份君臣相得的温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。