提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗巡幸洛阳途中经华山所作，描绘西岳雄奇景色与神仙传说，抒发对名山灵境的敬畏及铭刻岁月、追慕仙踪的帝王情怀。
译文
整饬车驾离开京城长安，鸾铃鸣响指向洛水之滨。
沿着路途经过太华山，回銮的车驾在此暂作停留。
青翠的山崖留下夕阳斜照的影子，高悬的岩壁笼罩着暮色烟霞。
四面都是陡峭的石壁，五方之位正对应着西方金天。
仿佛看见了巨灵神劈山的高掌印，依稀听到了王子乔吹笙的声音。
终究应当铭刻下此时的年月，从此记下这灵异仙山的胜迹。
注释
饬驾：整备车马仪仗
鸣鸾：车驾上的鸾铃鸣响，代指皇帝出行
回跸：帝王车驾返回或途中驻留
周旋：盘桓、逗留
翠崿：青绿色的山崖
五位配金天：华山居西方，五行属金，故称金天
高掌：相传巨灵神劈开华山留下的掌印
子先：即王子乔，传说中在缑氏山吹笙乘鹤的仙人
赏析
此诗气象宏阔，兼具帝王威仪与山水清音。首联叙事点题，颔联以“斜影”“夕烟”勾勒华山暮色，动静相生；颈联“四方皆石壁，五位配金天”对仗工稳，将地理形胜与五行宇宙观融合，彰显皇家祭祀名山的庄重感。尾联用巨灵劈山与王子乔升仙典故，虚实交织，既赞叹自然鬼斧神工，又流露慕仙之情。全诗语言典雅凝练，写景雄奇而不失缥缈，体现了盛唐宫廷山水诗雍容华贵、意蕴深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。