提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基巡幸关中时所作,描绘清晨渡过蒲津关的壮丽景象,借雄关险隘与春日晓景抒发对国泰民安、天下太平的深切期盼。
译文
钟鼓声在严整的更点中迎来曙光,山河辽阔,野外视野通达无阻。
车驾銮铃鸣响驶下蒲阪,旌旗飞扬进入秦地关中。
地势险要使关隘愈发雄伟壮观,天象平和彰显重镇依然雄强。
春回大地,渡口树木枝叶茂密相连;月已西沉,戍守城楼显得空旷寂静。
马匹毛色在朝霞光影中分明可辨,鸡鸣之声追逐着拂晓的清风。
心中所期望的是常道永泰、天下安宁,不再像古人那样仅凭符信通关。
注释
严更:指夜间报时的更鼓声严密有序。
蒲阪:古地名,即蒲州,在今山西永济西,为蒲津关所在地。
飞旆:飘扬的旗帜,代指帝王出行的仪仗队伍。
秦中:指关中地区,唐代京畿所在。
津树合:渡口旁的树木枝叶繁茂交合,形容春意盎然。
𦈡:古代出入关隘所用的帛制凭证,此处借指关防查验制度。
赏析
此诗气象宏阔,兼具帝王威仪与文人雅韵。首联以钟鼓、山河起笔,奠定庄严基调;颔联“鸣銮”“飞旆”动态勾勒御驾行进之盛。颈联“地险关逾壮,天平镇尚雄”对仗工稳,将地理形胜与政治寓意融为一体,堪称名句。尾联由景入情,以“常道泰”寄寓治国理想,超越一般行旅诗的格局。全诗融叙事、写景、议论于一体,语言典重而不失清丽,展现了盛唐君主开阔胸襟与盛世气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。