提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗于王屋山送别著名道士司马承祯归返天台山时所作，既赞其高洁道行，又抒君臣惜别之情，体现盛唐崇道风气与帝王对隐逸之士的礼遇。
译文
朝廷在仙府中寻求贤能之士，
于清溪之畔为超逸之人饯行。
江湖隐逸与宫阙仕途虽轨迹不同、品类各异，
但世间确有幽居山林的高士，
他们安然自处，厌弃世俗尘嚣。
在林泉之间涵养本性，
采食芝桂以调理精神。
归途跨越会稽山岭，
天台山遥接东海之滨。
您的德音风范从此远隔，
却如万古长存的芬芳春色永驻人间。
注释
紫府：道教称仙人所居之处，此处借指朝廷或皇家道观
祖：通“饯”，设宴送别
逸人：隐逸高洁之士
殊伦：不同的类别或品级
幽栖者：隐居山林之人
芝桂：灵芝与桂树，代指修道养生之物
地道：道路，归途
稽岭：会稽山，司马承祯归天台必经之地
音徽：美好的声誉与风范
芳春：比喻美德流芳百世
赏析
此诗融帝王气度与道家清雅于一体，语言典丽而不失空灵。首联以“紫府”“清溪”对举，暗合宫廷与山林双重语境；颔联“异迹且殊伦”坦承仕隐之别，却无贬抑，反显包容。颈联“林泉先得性，芝桂欲调神”精准刻画道士修身境界，意象清绝。尾联“万古一芳春”将个人离别升华为永恒的精神礼赞，超越时空局限。全诗既见玄宗对高道的敬重，亦折射盛唐文化兼容并蓄的气象，情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。