提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基与臣僚刘晃同赏春雨时所作。诗中描绘冬去春来、甘霖普降的景象,既写自然生机,亦寄寓帝王对农事民生的关切与喜悦之情。
译文
节气变换,严寒刚刚消尽,时令和暖,春意已然降临。
浓密的云层先聚集成片,滋润的春雨依循时节如期而至。
雨声飒飒,飘洒在广阔的原野之上,雨丝霏霏,静静洗去空中的尘埃。
遥想那花草树木的心意,定是日夜期盼着这场新雨的润泽。
注释
节变:节气更替,指冬春之交。
膏雨:滋润作物的及时雨,喻恩泽。
依旬:顺应时令节气,指降雨合乎农时。
飒飒:形容风雨之声。
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。
暗尘:空中弥漫的微尘。
悬知:遥想,推知。
赏析
此诗语言清雅工稳,对仗精切,体现了盛唐宫廷诗的雍容气象。首联点明时令转换,颔联以“繁云”“膏雨”写天象之应时,颈联“飒飒”“霏霏”叠词连用,视听结合,生动摹写春雨润物之态。尾联由景入情,以拟人手法揣度花叶盼雨之心,实则寄托了诗人作为君主对风调雨顺、万物复苏的欣慰与对民生农事的深切关怀,情景交融,意蕴温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。