提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基观民间拔河比赛所作,描绘了壮士角力、声势震天的盛况,既赞颂健儿勇武,又寄托祈求丰年、与民同乐的政治愿景。
译文
强壮的汉子们总是鼓足勇气,
拔河时用力抗衡仿佛能抵住长河。
想要磨炼英雄的意志,
必须明白胜负乃兵家常事。
呐喊声整齐划一,如同山岳高耸险峻,
气势磅礴涌动,好似江水翻腾起波浪。
预先期盼来年五谷丰登,
先借此盛会共享时节和乐。
注释
贾勇:鼓足勇气,卖弄勇力
拔拒:即拔河,古称牵钩、拖钩
岌嶪:形容山势高耸险峻的样子
稔:庄稼成熟,指丰收
时和:四时和顺,天下太平
赏析
此诗以雄健笔触再现唐代拔河盛景,艺术上善用夸张与比喻,“噪齐山岌嶪,气作水腾波”将人声气势化为山水意象,极具画面感与听觉冲击力。全诗由竞技场面升华为治国寓意,既赞美健儿“练英雄志”的尚武精神,又以“预期年岁稔”点明民俗活动背后的祈农主题。尾联“先此乐时和”体现帝王与民同乐的情怀,将娱乐、教化与政治愿景融为一体,展现了盛唐气象中刚健昂扬而又和谐包容的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。