提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基巡幸洛阳途中,于正月十五元宵夜驻跸轩游宫所作。诗中记述行程见闻,描绘关河春色与宫中乐景,抒发对往昔盛世游乐的追忆与当下巡方之感慨。
译文
远行离开了秦地长安,巡视四方奔赴东都洛阳。
路途中恰逢正月十五元宵夜,融融春色在冥冥中悄然如期而至。
关外黄河蜿蜒流转,宫殿之中温暖祥和之气来得稍迟。
歌声钟乐对着皎洁明月,这般欢愉景象丝毫不减旧日游赏之时。
注释
行迈:远行,指帝王巡幸。
秦国:指关中长安一带,唐代京畿所在。
洛师:即洛阳,周代称洛邑为师,后世沿用为东都别称。
三五夜:农历每月十五日,此处特指正月十五元宵节。
淑气:温和美好的春天气息。
歌钟:泛指歌舞奏乐之声。
旧游:往日的游览宴乐经历。
赏析
此诗以帝王巡方视角写元宵夜景,气象雍容而不失清雅。首联点明行程与时节,颔联“暗中期”三字精妙,写出春意悄然而至的含蓄之美。颈联以关外长河之动衬宫中淑气之静迟,时空对照鲜明。尾联由景入情,歌钟明月依旧,既承续盛唐宫廷宴乐的繁华记忆,又隐含今昔之感。全诗语言典丽平和,情景交融,展现了玄宗作为诗人兼帝王的双重审美意趣,是盛唐应制诗中兼具纪实与抒情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。