提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基巡幸途中遇雪而作。诗人于野外行宫见飞雪漫天,感念天降瑞雪预示丰年,借此抒发体恤农事、期盼国泰民安的仁君情怀与喜悦之情。
译文
拂晓时分开启行宫大门,
在寒冷的郊野极目远眺视野开阔。
浓密的云层低垂笼罩着远山,
纷飞的雪花在长空中翩翩起舞。
雪的形态总是依附万物而成形,
回旋飘荡屡屡追逐着寒风。
上天知晓我勤政爱民的心意,
特意先降此瑞雪以示来年丰收。
注释
野次:指帝王巡幸途中在野外驻跸或停留。
拂曙:拂晓,天刚亮的时候。
辟:开启,打开。
寒皋:寒冷的水边高地或郊野。
岫:山峰,山峦。
赋象:赋予形象,指雪落在不同物体上呈现出各种形态。
萦回:盘旋往复的样子。
勤恤:勤勉政务,体恤百姓疾苦。
示年丰:预示来年庄稼丰收。
赏析
此诗写景与抒情浑然一体,尽显盛唐帝王气象。颔联“繁云低远岫,飞雪舞长空”对仗工整,以“低”字写云层厚重,以“舞”字状雪花灵动,画面壮阔而不失轻盈。颈联细腻描摹雪态,体物入微。尾联由景入情,将自然瑞雪与君王“勤恤”之心相勾连,把单纯的赏雪升华为对民生国运的关切。全诗语言典雅庄重,情感真挚深沉,既展现了玄宗作为诗人的艺术才情,更体现了其身为君主忧农祈丰的政治抱负,是唐代应制咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。