提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗巡幸东都洛阳途中经陕州所作,描绘当地山川形胜与淳朴民风,抒发对古贤德政的追慕及即将抵达行宫的从容心境。
译文
疆域已超出三秦大地之外,
路途正分处于二陕地界之中。
山河地势延伸入虞国虢国故地,
风俗习惯也以此为界区分西东。
古树犹存召公甘棠之荫蔽,
农耕之余田畔谦让之风尚存。
伴随着鸣笳之声从此地出发,
前行不久便可望见洛阳宫阙。
注释
三秦:指关中地区,项羽灭秦后分其地为雍、塞、翟三国,故称三秦。
二陕:指陕原以东和以西地区,周初周公治东、召公治西,以陕原为界。
虞虢:春秋时期两个诸侯国名,位于今河南三门峡一带,此处代指陕州地域。
棠阴:典出《诗经·甘棠》,相传召公曾在甘棠树下听讼理政,后人爱树思人,喻指贤臣遗爱。
让畔:指耕田时互相谦让田界,形容民风淳朴敦厚。
鸣笳:吹奏胡笳,古代帝王出行或军队行进时的仪仗乐声。
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,融地理沿革、历史典故与现实行旅于一体。首联点明方位,颔联承接地势风俗,颈联借“棠阴”“让畔”二典赞颂召公德政化民之效,将眼前古迹与淳厚民风巧妙勾连,寄托了帝王对清明政治的向往。尾联以鸣笳起行收束,节奏由静转动,流露出巡幸途中的从容气度。全诗语言典雅庄重,用典贴切自然,既具盛唐应制诗的雍容气象,又含怀古思贤的深沉意蕴,展现了李隆基作为政治家与诗人的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。