提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗李隆基所作,记述边将平定胡患、凯旋奏捷之事。全诗气势雄浑,既赞将士勇武与阵法精妙,又抒胜利喜悦,展现盛唐帝王对军功的推崇与昂扬自信的时代气象。
译文
边疆地区胡人叛乱骤起,长安城中的汉家将领闻讯飞驰出征。
军队布下如龙蛇般变幻莫测的阵法,将士们似貔貅猛虎般振奋军威。
狡诈的敌军惨败,脑浆涂满大地;远征的士卒浴血奋战,鲜血染红衣甲。
今日胜利的捷报刚刚传入朝廷,明日大军便将高唱凯歌荣耀归来。
注释
边服:指边境藩属或边远地区。
胡尘:喻指北方少数民族发动的战乱。
汉将:借指唐朝将领。
龙蛇:形容军阵变化灵活、首尾相应。
貔虎:比喻勇猛善战的将士。
诈虏:指狡猾的敌军。
征夫:指出征的士兵。
书奏:指报告战况的文书、捷报。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与对仗。“龙蛇”“貔虎”生动刻画唐军阵法之精妙与士气之高昂,极具画面感。“脑涂地”“血染衣”以强烈视觉冲击渲染战争残酷与胜利来之不易。尾联“今朝”“明日”时间紧凑衔接,将捷报传至与凯歌而归的喜悦推向高潮,节奏明快。全诗情感由紧张转为豪迈,既彰显盛唐国力军威,又流露帝王对将士功勋的肯定与凯旋的热切期盼,气象恢弘,格调昂扬,是盛唐边塞诗中兼具纪实性与颂扬性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。