提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基巡游温泉宫时所作,借咏温泉疗疾之功,抒发与天下百姓共享福祉、共祈国泰民安的政治理想,体现帝王仁政情怀。
译文
华美的宫殿与山峦相连,芬芳的温泉水自然涌出。
背阴的山崖蕴含着秀丽景色,温暖的山谷流淌着潺潺清泉。
温泉祛除邪病的功效显著,颐养正气的功用得以宣扬。
我愿与亿万百姓一起,共同享有这昌盛绵延的福泽。
注释
桂殿:指华美珍贵的宫殿,此处代指温泉宫。
兰汤:本指加了香草的沐浴水,此处美称温泉。
阴崖:背阳的山崖。
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。
绩:功效,功绩。
蠲邪:消除疾病与邪气。
养正:涵养正气,调理身心。
亿兆:指天下亿万百姓。
昌延:昌盛绵延,长久繁荣。
赏析
此诗将写景、说理与抒情融为一体,结构严谨。首联以“桂殿”“兰汤”勾勒皇家温泉的富丽与自然天成;颔联通过“阴崖”“温谷”的对仗,展现山水相依的清幽意境。颈联由景入理,点明温泉蠲邪养正的实用价值,为尾联升华铺垫。结句“愿言将亿兆,同此共昌延”直抒胸臆,将个人沐浴之乐扩展为与民同乐的政治抱负,语言庄重典雅,情感真挚宏大,尽显盛唐帝王胸怀天下的仁政气象与雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。