提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基过访兄长宅邸时依韵赋诗之作。诗中借鲁卫之典颂扬兄弟深情,记述皇家宴乐雅集,抒发以善治保社稷的政治理想,兼具亲情与治国哲思。
译文
鲁国与卫国的情谊本就深厚,对至亲贤良的关爱愈发增多。
趁着朝政清闲、冠冕丰裕的时日,乘着美好风光暂且前来探访。
在皇亲国戚聚居之地摆设盛大宴席,于高台之上演奏高雅乐章。
再次寻得行善为政的快乐,方才验证了唯有仁德方能永保江山社稷。
注释
鲁卫:指春秋时鲁国与卫国,两国同为姬姓诸侯,后世用以比喻兄弟或宗室间的亲密情谊。
冕旒:古代帝王及贵族礼帽前后悬垂的玉串,此处代指皇帝身份或朝政事务。
丰暇:政务宽简、闲暇充裕之时。
乘景:趁着美好的时光或景色。
戚里:外戚或皇亲国戚居住的里巷,泛指宗室贵戚聚居之所。
平台:汉代梁孝王所筑高台,后泛指宴饮游乐的高台场所。
雅歌:合乎礼乐规范的高雅诗歌音乐。
为善乐:施行仁政善举所带来的精神愉悦。
保山河:保全国家疆土与政权稳固。
赏析
此诗艺术上善用典故,以“鲁卫”起兴奠定兄弟情深基调,将私人亲情升华为政治伦理。语言典雅庄重,“冕旒丰暇日”既显帝王气度又不失闲适温情。尾联“复寻为善乐,方验保山河”由宴乐转入治国哲思,揭示仁政与社稷长治久安的内在关联,体现了盛唐君主家国一体的情怀。全诗结构严谨,情感真挚而不失雍容,是宫廷应制诗中兼具文学性与思想性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。