提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗春日登临高台远眺,览山川宫苑之壮丽,追思汉代盛世离宫,终以节俭爱民自警。此诗融写景、咏史与讽谏于一体,展现帝王自省情怀与政治理想。
译文
闲暇时光正值暮春三月,登上高台姑且四面眺望。
目光穷尽千里之外,山河景象是多么雄壮。
远望华山可见重重岩峦,终南山分出层层叠嶂。
郊野平原繁花似锦交错分布,高低错落形态各异。
祥瑞之气弥漫于贯通的沟渠,缓步走入华美的楼阁。
初生的黄莺在红花树间一一啼鸣,
归来的大雁成双结对飞向绿洲。
太液池中仿佛有黄鹤飞下,昆明池水上映照着牵牛星。
听说汉朝全盛之时,别馆离宫的意趣各不相同。
甘泉宫蜿蜒绵延连接明光殿,
五柞宫连绵不断接通未央宫。
周庐与徼道纵横交错回转,飞阁与回廊向左右延伸漫长。
应当想到劳作者辛苦而居者安逸,不要说我身为君主怎能体恤百姓。
回想那雄伟豪壮的柏梁台,
哪里比得上俭朴简陋的低矮茅屋。
太阳昏暗地向山后沉落,傍晚的鸟儿喧闹着飞入上林苑。
黄昏赏景完毕乘步辇返回,心中仍念及宫中侍从耗费百金之事。
注释
暇景:闲暇的时光
三春:指春季第三个月,即暮春
太华:西岳华山
绮错:如锦绣般交错繁盛
佳气:象征吉祥昌盛的云气
通沟:指宫苑中贯通的水道
绮楼:装饰华美的楼阁
太液池:汉唐宫苑中的著名池沼
牵牛:牵牛星,此处借指昆明池畔石刻或天象倒影
甘泉、明光、五柞、未央:均为汉代著名宫殿名
周庐:宫苑四周守卫士卒的居所
徼道:宫苑外围巡逻的道路
柏梁:汉武帝所建柏梁台,象征奢华
阳乌:古代神话中载日之神鸟,代指太阳
上林:秦汉皇家苑囿上林苑
步辇:帝王乘坐的人力代步工具
中人:宫中宦官或侍从
百金:极言花费之多,喻奢靡浪费
赏析
此诗结构严谨,由登高览胜起笔,铺陈山川宫苑之壮美,继而转入对汉代离宫的追忆,最终以节俭自省收束,体现“乐而不淫”的诗教传统。艺术上善用对仗与典故,“初莺一一鸣红树,归雁双双去绿洲”声色兼备,生机盎然;“何如俭陋卑茅室”以反问强化讽谏力度。全诗将帝王游赏之乐与忧民恤下之情巧妙融合,既展现盛唐气象,又流露清醒的政治自觉,堪称宫廷诗中寓规于颂的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。