提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗巡幸蒲州登逍遥楼所作。时值天下太平,诗人追忆太宗潜龙旧地,描绘黄河壮丽与楼阁巍峨,抒发盛世巡游的从容心境及对先贤遗泽的崇敬之情。
译文
边塞长榆一带烽火已息,高大柳林间风尘俱静。
占卜吉日巡行九洛之地,舒展欢颜离开三秦故土。
此地昔日曾是太宗潜龙之所,如今正值天下大治的良辰。
时局平宁且国运亨通,姑且赏景以庆贺新春佳节。
黄河奔流划分大地脉络,高耸楼观仿佛连接天河。
一览前人留下的美好诗文,千载之下仍令人肃然起敬如见神明。
注释
长榆:古地名,在今陕西榆林一带,代指北方边塞。
卜征:出行前占卜吉凶以示慎重。
九洛:泛指洛阳及周边地区,代指东都畿辅。
展豫:舒展欢乐,指帝王巡游时的愉悦心情。
三秦:指关中地区,唐代京畿所在。
潜龙地:指唐太宗李世民曾任河东抚慰大使,驻节蒲州,喻其发迹之地。
上理辰:政治清明、治理有方的时代。
道泰:世道通达安泰。
地络:大地的脉络疆界。
飞观:高耸的楼台馆阁。
天津:天河,极言楼阁之高。
芳翰:前人留下的优美诗文墨迹。
赏析
此诗气象宏阔,兼具帝王气度与文人雅韵。首联以“息烽火”“静风尘”开篇,奠定太平基调;颔颈二联由地理空间转入历史纵深,将个人游赏升华为对贞观遗风的追慕,体现盛世君主的自信与谦敬。“黄河分地络,飞观接天津”一联对仗工稳,以天地之壮伟衬托楼阁之崇高,意境雄浑开阔。尾联收束于人文传承,使全诗在山水形胜之外更添厚重历史感,展现了玄宗早期励精图治、崇文重道的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。