提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基于骊山温泉宫观雪所作。诗人借温汤不冻之景与漫天飞雪形成对照,既描绘了冬日奇景,又寄托了对祥瑞降临、天下安宁的喜悦之情。
译文
凛冽的北风卷动着厚重的阴云,
阴云翻涌间飘洒下洁白的雪花。
白雪刚刚在空中回旋散开,
那密布的彤云显得何等凄厉惨烈。
若未亲眼见到温泉之上热气蒸腾、水不结冰,
怎能知晓地底火井的热力未曾熄灭?
这温泉融雪的祥瑞之兆正在于此,
或许足以令人感到欣慰愉悦。
注释
同云:即彤云,指下雪前密布的阴云
乍:刚刚,忽然
回散:回旋飘散
惨烈:形容云层厚重阴沉、景象凄寒
宁知:怎知,哪里知道
火井:产天然气的井,此处借指温泉地热之源
表瑞:显示祥瑞
庶几:差不多,或许可以
怡悦:喜悦,快乐
赏析
此诗以“同云”“白雪”起兴,叠词连用营造出风雪交加的肃杀氛围,“惨烈”二字极写冬寒之甚,为后文转折蓄势。颔联以反问句式将温泉不冰与火井不灭相勾连,凸显地热之神奇,构思精巧。尾联由景入情,将自然奇观升华为政治祥瑞,体现了帝王诗特有的雍容气象与治世情怀。全诗语言质朴而意脉贯通,在写景中寄寓了对国泰民安的期许,展现了盛唐宫廷诗歌庄重典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。